204

À l'extrème droite de la photo, derrière le transformateur, un deuxième camion à échelle attend l'arrivée du camion-pompe "le Mack" conduit par l'opérateur Jean-Louis Forcier arrivera dans quelques minutes à l'arrière du deuxième camion à échelles. Lorsque l'alarme a été donnée, ces camions se trouvaient tous deux à proximité, soit dans la caserne de la rue Laviolette.

Cette intervention, bien que trop tardive contribution au combat de l'incendie, a permit de sauver une pointe de la couverture de la salle du Cinéma d'environ 10 pieds par 20 pieds adjacente à l'arrière de l'édifice Pinsonnault.